Jared !
Pourquoi tu pleures, chéri ?
Je veux mon maillot.
- Non, il est sale. - Je le garde.
Aujourd'hui, c'est ton premier jour d'école.
Tu aimes un jeu en particulier ?
Le foot.
Tu aimes jouer au foot. Et... ?
Au basketball !
Quelle est ta couleur préférée ?
Le bleu et le jaune.
- Le bleu... - Et le jaune.
Et le jaune.
Tu feras quoi quand tu seras grand ?
Conducteur de moto !
Jared !
Le petit-déjeuner est prêt.
Je rêve que rien ne soit arrivé.
Mais parfois,
je remercie Dieu du contraire.
Arkansas L'État des possibles
Répétez : Que Ta lumière rayonne.
Que Ta lumière rayonne.
Je voudrais que ceux qui sont imparfaits lèvent la main.
Exactement.
Maintenant, que ceux qui sont parfaits lèvent la main.
Personne.
Je suis heureux d'avoir une femme si belle et attentionnée.
Et un fils bon, honnête
et droit.
J'ai de la chance.
Je suis reconnaissant de ces bienfaits.
Arrête, tu sais que ça me rend nerveuse.
- Un camion pourrait te heurter. - Ça n'arrivera pas.
C'est déjà arrivé.
C'est arrivé.
Bienvenue à "Love in Action".
Nom ?
Nancy Eamons.
Le garçon. Sauf si c'est vous qui restez.
Jared Eamons.
Tu es là.
Super.
Vous vous dites au revoir ?
Je peux visiter ?
Vous ne pouvez pas aller au-delà de la réception,
mais vous pouvez le reprendre à 17 h.
Ça ira, maman.
Appelle-moi sur le portable, je suis à l'hôtel.
On va garder son téléphone.
En cas d'urgence, on vous contactera.
Autrement, revenez à 17 h.
Tout va bien se passer.
Je t'aime.
Le nouveau, Eamons.
Vide tes poches.
Des photos ou des numéros suspects ?
On appelle des numéros au hasard,
t'as intérêt à être franc.
Il n'y a rien et appelez qui vous voulez.
"Sobriété : ni cigarettes,
ni alcool, ni drogues."
"Temps libre : tous les clients doivent rester dans une zone précise."
"Tenue : jupes longues
et soutiens-gorges obligatoires."
C'est quoi ?
C'est...
J'écris des histoires. J'étudie à la fac.
Pas de journal intime. On va le lire.
"Confidentialité :
tout ce qui est dit en thérapie reste privé."
"Toilettes :
les membres sont surveillés par le personnel."
Ton manuel.
Bonne chance.
Merci.
"Pas de matériel pornographique,
pas de masturbation,
aucun contact physique
avec les autres membres,
à part une brève poignée de main."
Aaron, on attend combien de clients ?
Bien reçu, ne quitte pas.
Une seconde, Jared.
On devrait en avoir 11.
Il y en a un de plus.
On peut attendre encore 5 min.
Jared, prends une chaise
et installe-toi, on va commencer.
Bonjour.
Salut.
"Tout matériel immoral, lubrique et extérieur.
"Livres, films et télé sont interdits pendant le programme."
Je m'adonne au péché de chair
et à l'homosexualité
pour remplir un vide divin dans ma vie.
Je m'adonne au péché de chair
et à l'homosexualité
pour remplir un vide divin dans ma vie.
Mais je ne suis pas brisé
car Dieu m'aime.
Je ne suis pas brisé car Dieu m'aime.
Parfait.
C'est la vérité. Qui peut me dire
ce que c'est ?
Un dollar.
Si on chiffonne complètement un billet de 1 $,
il garde sa valeur.
Même si on le déchirait,
symbole de notre rupture avec le Christ,
vous savez quoi ?
On peut toujours le recoller.
Jésus peut nous recoller.
Même s'il y a une cicatrice, notre valeur ne change pas.
- Vous êtes quelqu'un. - Pardon.
Vous valez quelque chose.
Ça va, Jon, assieds-toi.
C'est un fait.
Ne dépense pas tout, Phillip.
Ce seront 12 jours durs, mais très gratifiants,
que vous aurez à vivre.
Nous n'avons qu'un devoir,
nous ramener à Dieu.
L'inviter à revenir en nous.
Comprendre comment Il a voulu
nous créer avant qu'on soit déchirés.
Le chemin a été ardu pour beaucoup d'entre vous.
Je vous promets une route plus calme
car nous sommes sur le point
d'entreprendre ensemble un voyage extraordinaire.
Qui est prêt ?
C'est une question.
Qui est prêt ? Dites "Amen".
Si vous pensez valoir 1 $, "Amen".
Bienvenue au programme Refuge !
C'est exact, de grandes âmes !
Je vais dire une chose qui va vous soulager immédiatement.
On dit qu'on naît gay, c'est faux.
On ne naît pas homosexuel, c'est un mensonge.
Je suis conseiller et pasteur,
suis-je né comme ça ?
Non.
C'est comportemental.
C'est un choix.
Cameron, tu joues au foot ?
Tu es né comme ça ?
Tu as choisi d'être footballeur, n'est-ce pas ?
C'est un comportement.
S'il arrête de jouer, il ne sera plus footballeur.
On doit trouver d'où vient ce comportement
pour pouvoir l'arrêter
et ne plus être catalogué comme tel.
Qui sait ce qu'est un génogramme ?
Phillip.
C'est comme un arbre généalogique,
mais avec des données sur les comportements familiaux.
Une sorte d'arbre illustré.
Nous allons dessiner notre arbre généalogique
en listant à côté des noms leurs péchés comportementaux.
Ils nous ont faits ainsi
et catalogués. On va les cataloguer.
Tu vas citer les péchés comportementaux.
On utilise les lettres AMS ou H
pour Attirance pour le Même Sexe ou Homosexualité.
D pour Drogues.
Le symbole $ pour le Jeu.
A pour Alcoolisme.
P pour Promiscuité sexuelle.
M pour maladie Mentale.
A majuscule, v minuscule, pour Avortement.
P majuscule, o minuscule, pour Pornographie.
C ou G, pour Criminel ou membre d'un Gang.
Tu oublies Vd pour Violence domestique.
V majuscule, d minuscule, pour Violence domestique.
Allez, on va s'y mettre.
Prenez des cartons et des marqueurs.
Écrivez ces lettres
et mettez-les à côté des noms.
Je sais, c'est la famille,
mais je vous garantis
que certains de ces noms sont la raison
de votre présence ici.
Jared, tu dois être le fils du pasteur.
Tu sais
ou tu ne sais pas.
Pas de point d'interrogation.
Ton oncle Chris est alcoolique.
Ça doit être dur pour ta famille.
"Écoute, ô mon peuple, mon enseignement.
"Prête tes oreilles à mes paroles.
"De ma bouche sortiront
"des paraboles.
"Je publierai la sagesse des temps anciens."
Ça a l'air pas mal.
Tu es prêt ? On va y aller.
Pourquoi on va à Dallas ?
L'architecte a des plans pour l'église.
On va là-bas pour visiter deux églises similaires.
Je pourrais rester chez Chloé à la place ?
J'irai chez Wayne ou j'irai...
Aucun problème.
C'est même une très bonne idée.
Vous êtes assez adultes
pour bien vous conduire
et vous savez comment va le monde.
Tu sais...
On va par étapes vers la maturité.
On apprend comme ça.
Ainsi, tu paniqueras pas le jour où ça arrivera.
- Tu comprends, Roméo ? - Oui.
On est en retard.
Nous Te remercions pour cette journée,
protège-nous
quand nous marchons sur ce sol
pour donner à nos clients l'amour que Tu nous donnes.
Au nom de Jésus-Christ...
Que votre lumière brille !
Amen.
Bonne journée.
Il a bien joué.
Pas vrai ? Les passes,
une composante sous-estimée.
Félicitations.
Tu as marqué des points.
La sueur de la victoire !
J'ai joué que 5 minutes.
T'as joué plus que ça.
Et toi ? Une autre composante sous-estimée.
Félicitations.
- J'ai eu peur pour toi. - Pas d'inquiétude.
- Vous allez fêter ça ? - On va aller au lac.
Au lac.
J'en récupère une autre, alors elle est à toi.
Papa !
C'était pour ton anniversaire, mais ça tombe bien.
- Merci. - Amuse-toi bien.
J'emmène ta mère au lac.
Ils sont debout.
Quoi ?
Je peux la faire durcir.
On devrait peut-être attendre jusqu'à...
Jusqu'à...
Tu sais.
Jusqu'à quoi ? Qu'on soit mariés ?
C'est l'avis de mes parents.
Pour qu'on reste ensemble à la fac.
Il y a un problème ?
Non.
Jared.
Range tes affaires, on a terminé. C'est bien.
Il est 17 h ! L'heure de rentrer.
Il est 17 h, on y va !
Allez, rangez tout.
Ton badge.
À demain, 9 h.
Les pages sont arrachées.
C'est que des histoires.
M. Sykes décidera.
Michael, j'écoute.
T'es au bureau ?
T'es soldat ? T'étais à l'armée ou quoi ?
J'ai vu ton salut militaire.
J'essaye le zéro contact.
Ça fait 23 jours.
Du coup,
je salue, à la place.
Ce groupe a l'air bien.
T'es déjà venu ?
C'est mon 2e programme Refuge.
J'ai loupé le début, la 1re fois.
J'attends une place de libre dans une des maisons.
Quelles maisons ?
Les maisons.
Ils en ont quelques-unes pour les longs séjours.
En attendant, je suis coincé au Baybrook
avec mon père, ce qui est intéressant.
T'es aussi dans un hôtel du coin ?
T'es là pour combien de temps ?
Ça dépend pas de moi.
C'est M. Sykes qui décide.
On t'a pas expliqué ?
Ici, ils font une évaluation
avant de décider de ton sort.
Écoute-moi,
applique-toi.
Fais le boulot et crois-moi,
tu vas adorer ça.
Tu me racontes ta journée ?
On est pas censés en parler dehors.
Je me moque des potins, je veux savoir ce que vous faites.
Je vais m'appliquer
et il y a des gens bien. Oui, ça me plaît.
Je suis ravi d'être là.
Tant mieux !
Y a-t-il des membres de la famille
qui ont eu des soucis de ce genre ?
Pornographie ?
Maman...
Drogues ?
Membre d'un gang ?
Membre d'un gang ? Comment ça ?
C'est pour mes devoirs.
Pourquoi ces questions sur la famille ?
Elle est tellement normale.
Un grand jour t'attend.
Il faut aller dormir.
J'ai rempli ton tableau.
J'ai été dans un gang un an avant de vendre de la drogue.
J'ai fini en prison.
J'ai mentionné ton oncle Vincent.
Tu ne l'as jamais vu, il a déménagé quand tu étais petit.
On le voit jamais.
On a toujours pensé qu'il...
Il était très efféminé, comme on dit.
Je suis épuisée.
Bonne nuit.
C'est quoi, un vrai homme ?
À quoi ressemble un vrai homme ?
Qui sait ?
Décroisez les jambes.
Tenez-vous bien, allez.
Il se peut que d'approcher
les flammes de l'enfer
et retrouver le droit chemin
témoigne d'une grande force.
Si c'est le cas, alors...
c'est un vrai homme ou je ne m'y connais pas.
Voici Brandon Ellis, souhaitez-lui la bienvenue.
À toi, Brandon.
Que Dieu vous bénisse.
Un vrai homme est un homme de Dieu.
Je suis un homme de Dieu.
J'en fais partie.
Je ne l'ai pas toujours été.
Si mon fils faisait un génogramme,
il y aurait tellement de lettres que ça ressemblerait
à des diplômes dans une université cotée.
Drogues, violence, gang,
prison...
Je pense être qualifié pour être ici.
Non pas parce que
j'ai eu ces pensées contre lesquelles vous luttez
ou que vos autres conseillers ont surmontées.
J'ai traversé tant d'épreuves
qui m'ont éloigné du Seigneur
que c'est un miracle d'être devant vous, aujourd'hui.
Mais je suis là.
Je suis là.
Debout, allongé, assis,
c'est la même idée.
Le triangle est la posture la plus stable.
Les mains sur les hanches !
Rendez-vous service.
Les doigts devant, pas derrière.
C'est comme ça.
Pensez à votre posture et demandez-vous :
ai-je une posture masculine
ou celle d'une fille ou d'une femme ?
Sarah, viens ici.
Approche, fleur délicate.
Je veux que tu les classes sur une ligne,
par ordre de virilité.
Tu peux le faire.
Suis ton instinct.
Moi-même
et d'autres alcooliques, on a foi dans les AA.
Méditez cette phrase :
"Fais semblant, le reste suivra."
Vous tous, quels que soient vos tourments,
apprenez à survivre.
En prison, il faut être prêt à tout pour s'intégrer.
Allez, Phillip.
Derrière la balle.
Suivant.
Faites semblant, le reste suivra. Devenez un homme.
Vous croyez que Cameron est le grand gagnant ?
Vous croyez que d'être gros, costaud et suralimenté,
ça suffit pour être devant.
Mais il n'y a pas que les postures
et la génétique.
Une poigne ferme.
Allez, vas-y !
Relève la batte.
Lève la batte !
Recommence !
Sortez-le de là.
Lee, tu vas y arriver.
Jared, t'es le suivant.
Bien.
Un militaire.
Que Dieu te bénisse.
Notre moi intérieur
peut être influencé par l'extérieur.
De l'extérieur vers l'intérieur.
Faites semblant, le reste suivra. S'adapter pour survivre.
Bonne posture.
Voilà ce que je veux.
Lesbienne, gay, bisexuel,
transsexuel, n'importe quoi,
multisexuel, intellectuel,
et puis quoi, encore ?
Des licornes ? Des écureuils ?
Des cupcakes ? Des arcs-en-ciel ?
Il y a tellement de choix dans ce groupe.
Réfléchissez : quelles sont les conséquences
de ces choix ?
Regardez :
viols, abus sexuels, sida.
Quels actes impurs avez-vous commis ?
L'inventaire moral.
Listez vos péchés
et demandez le pardon de Dieu.
Qui est prêt ?
Sarah !
Je regardais les autres filles dans les vestiaires
et sous la douche.
Je dois à mon plus grand péché
de m'avoir conduite à Love in Action.
Tu t'en sors bien, continue.
J'ai fugué de chez mon oncle
pour rejoindre des filles dont les parents étaient absents.
C'est là que j'ai concrétisé mes pensées homosexuelles.
Allez, Sarah.
J'ai laissé une fille toucher...
embrasser mon...
mon vagin.
Nul ne te juge, continue.
Elle m'a pénétrée avec ses doigts
et j'ai fait pareil.
Je renie ces pensées et ces actes impurs
et je demande à Dieu de me pardonner.
Très bien.
Nous t'aimons, Sarah.
Répétez : "Nous t'aimons, Sarah."
Nous t'aimons, Sarah.
Très bien.
- Tu veux de l'eau ? - Ça va, merci.
- Tu veux autre chose ? - Ça ira.
Comment osez-vous humilier ainsi un enfant ?
Vous aimez faire ça ? Ça vous plaît ?
Vous aimez humilier les enfants ?
- C'est pas facile... - Comment ça ?
- Les parents de Lee. - Ils sont là.
Vous vous entendez ?
Ce n'est pas une colonie de vacances.
Nous avons payé 3 000 $.
Je vais vous dénoncer, il a été blessé.
David, partons.
Changer n'est pas facile.
Inadmissible !
Vous trouvez ça drôle d'être ici ?
Regardez-vous !
Vous tous !
J'essaye de vous aider.
Me faites pas perdre mon temps.
On ne parle pas de la thérapie à l'extérieur.
C'est clair ?
Inventaire moral
Attends, je vais t'aider.
Désolé.
- C'est bon. - Merci.
T'es dans quelle chambre ?
317.
Moi, 237.
- Tu cours ? - Oui.
Je m'en doutais, vu que t'as des Asics.
C'est ici.
Le premier arrivé choisit.
T'as une copine ?
Dans ce cas,
demande une chambre sans lits superposés.
On vient de rompre.
Ça tombe bien...
pour la fac.
On fait équipe,
je déteste les traînards.
On fait la course pour rentrer.
Le perdant ira à l'église du gagnant.
C'est quel genre d'église ?
T'es partant ou pas ?
1, 2, 3,
partez !
Levez tous les mains en l'honneur du Roi
Élevez tous la voix pour chanter
Gloire à Son nom...
- Jared. - Salut.
Ton coloc revient pas avant demain ?
Il est allé jouer au golf.
Tu veux squatter ?
Peut-être.
Bonne nuit.
Tu dors pas ?
On devrait pas courir aussi tard.
Ça va ?
C'est juste...
Ça va aller.
Attends.
Arrête !
Moins de bruit !
Qu'est-ce qui déconne chez moi ?
Je te demande pardon.
Je vais avoir de gros ennuis.
Je dois me confesser.
Il le faut. Tu veux bien m'écouter ?
Je t'en prie.
Tu sais, le garçon à l'église ?
Celui devant nous.
Il s'est passé quelque chose avec lui.
Quelque chose de grave.
Tu le diras à personne, hein ?
Je t'en prie.
Ça reste entre nous.
Quelle surprise !
Vous êtes Mme Eamons ?
Elle-même.
Je suis conseiller d'éducation.
J'ai une nouvelle gênante sur le comportement de votre fils.
Pardon ?
De quoi s'agit-il ?
- Il a dit son nom ? - Réponds-moi.
S'il a dit son nom...
Réponds. As-tu fait ce qu'il dit ?
- Pourquoi il cache son nom ? - Assez.
Dis-moi la vérité.
J'ai des questions, aussi.
Il ne m'a pas donné son nom.
Il a dit des conneries.
Ne parle pas comme ça ici. Surveille ton langage.
Nancy, si tu veux bien nous laisser...
Je m'en vais.
Tu ne quitteras pas cette pièce. Assieds-toi.
C'est des conneries.
Surveille ton langage !
Il a dit qu'il était conseiller d'éducation et puis,
- je lui ai demandé son nom et... - Tu vois !
- Son numéro et il n'a... - Je t'en prie.
Papa.
Il a tout inventé.
Asseyons-nous et parlons calmement.
D'accord.
Non, papa.
Jared.
Dis-moi la vérité, c'est tout.
Ce qu'il dit sur toi...
Es-tu homosexuel ?
On n'en a pas terminé !
Moi si, parce que tu n'écoutes pas !
Cet homme dit la vérité.
Il est même pas conseiller.
Il a violé un garçon de son église
et Dieu sait qui d'autre.
- Tu me fais mal. - Marshall...
Il s'appelle Henry Wallace.
Il est pas conseiller, il est étudiant.
Il a avoué avoir mal agi, il croit que je vais en parler.
Mon chéri...
Mon fils...
Ta mère prépare le dîner.
Ça va, j'ai pas faim.
Tu vas écrire le nom de cet homme,
son église,
son téléphone, tout ce que tu sais.
- Ne va pas lui parler. - Je lui parlerai pas.
S'il a fait ce que tu dis, on doit le dénoncer.
J'ai invité Chloé et ses parents à déjeuner demain.
Tu pourrais rester.
Sécher un jour, c'est pas la fin du monde.
Jared,
autant que je sache,
Dieu ne nous a donné qu'un droit,
celui pour un homme et une femme de s'unir.
Ils peuvent donner la vie.
Dieu doit tellement aimer l'humanité
pour nous donner cette responsabilité.
C'est vraiment des mensonges.
Tu sais ce que je pense de ces jeux vidéo.
Aie du respect pour ta mère quand elle appellera.
Tu viendras manger.
Très bien.
Tu veux que j'arrête ?
Je jouerai plus.
J'ai rompu avec Chloé
parce que...
On a rompu parce que c'est la vérité
à mon sujet.
Que Dieu me protège.
Je suis attiré par les hommes.
J'ignore pourquoi.
Je vous demande pardon.
Soyez béni, pasteur.
J'ai connu des jours meilleurs.
Une minute.
- Maman ? - Attends.
C'est bon.
Pourquoi le pasteur Wilkes et Jim sont là ?
Le pasteur a déjà géré ce genre de choses.
Jim a un fils, Eddie, qui...
Tu étais encore petit, mais...
Peu importe.
Que lui ont-ils fait ?
Tu es bête.
Ils ne lui ont rien fait,
ils ont agi pour lui,
d'accord ?
Tout comme ils vont agir pour toi.
Ton père se demande...
Il se demande comment t'aider.
Viens là.
Tout va bien se passer.
On a une question à te poser.
Ensuite, tu pourras aller te coucher.
J'ai fait part de nos conversations
à ces deux hommes avisés
et leur ai demandé conseil.
Nous n'avons pas toutes les réponses.
Mais je sais que tu détiens la clé
de la prochaine étape.
Avec ta mère, on ne voit pas
comment tu peux vivre sous ce toit,
aller au culte et travailler au magasin,
si tu vas radicalement à l'encontre de notre foi
en t'opposant à Dieu.
Je vais te poser cette question.
Dans ton for intérieur,
est-ce que tu veux changer ?
Oui.
Je veux changer.
Approche-toi.
Pasteur Wilkes,
pouvez-vous demander à Jésus de répandre Sa lumière
sur mon fils, en cet instant ?
Seigneur, je Te demande de bénir cette famille.
Donne-leur la force.
Libère Ton pouvoir
pour l'un de Tes fidèles, Jared, qui s'est perdu.
Nous prions pour que Tu le purifies
et nous le rendes sain et sauf.
Assure-Toi que ses erreurs
ne soient rien d'autre qu'un moment d'égarement.
Prions qu'il chemine vers la foi,
qu'il lutte afin de rester intègre
et qu'il trouve la joie d'une nouvelle vie.
Nous Te prions, Seigneur.
Amen.
Jared.
Comment se passe la fac ?
Plutôt pas mal.
Ton père m'a demandé de te faire une prise de sang.
Il veut que je vérifie
ton taux de testostérone.
Je suis un peu embêtée,
c'est ce que j'ai dit aussi à ta mère.
Je suis croyante, aucun doute à ce propos,
mais j'ai également fait médecine.
J'ai la science dans une main et Dieu dans l'autre,
ce n'est pas toujours un dosage facile.
Tout le monde voudrait que je m'exprime différemment
et que je t'envoie à la pharmacie
acheter une pilule magique,
mais ça n'arrivera pas.
Je vais prendre ton sang, mais je connais le résultat.
Tu es parfaitement normal,
un adolescent en bonne santé.
Ce n'est pas mon rôle
de dire que tes parents ont tort,
mais disons qu'ils ont tort.
Je sais que ton père t'a inscrit à un stage.
Quoi qu'il arrive par la suite,
ce sera toujours ton choix.
On ne dirait pas, mais c'est ainsi.
Tu as 18 ans.
Y a-t-il quoi que ce soit dont tu aimerais me parler ?
Une question ?
Jared ?
Bonjour.
Bien...
Je voulais te parler de ça,
tes écrits.
Par exemple,
"Remy et Lucy se rejoignent
"sous les étoiles de Willow Street."
Parle-moi de ça.
C'est juste une histoire.
Une romance entre un garçon et une fille.
- Correct ? - Oui.
Est-ce que tu pensais à deux garçons quand tu l'as écrite ?
- Non. - Sois honnête.
C'est juste une histoire.
C'est un essai pour la fac.
J'ai vu ta liste de lectures pour la fac, la voilà.
Le Portrait de Dorian Gray, Lolita...
Sincèrement, ces livres, quand on sait ce que tu traverses,
je doute que la fac soit la meilleure voie pour toi.
Une année avec nous te serait bien plus profitable...
vu tout ce que je sais.
Vu ce qu'il y a en jeu.
Je compte dire ça à tes parents.
J'ai beaucoup parlé avec eux, des gens charmants.
Je connais une partie de l'histoire
et je sais qu'il y a
un décalage entre ce qu'on leur a dit
et ce que tu as dit.
Comprends bien qu'ils ne savent pas qui croire.
C'est très déstabilisant pour eux.
Toi et moi, on sait que ce n'est pas toute l'histoire.
Nous ne sommes pas ici pour de simples pensées.
Ceux qui tirent profit de cet endroit
sont ceux qui sont vraiment courageux et honnêtes,
qui déballent tout, aussi horrible cela soit-il,
et qui confessent à Dieu ce qu'Il sait déjà.
Je pourrai alors déterminer
ce qui est le mieux pour ton avenir.
D'accord ?
Notre Père,
je Te demande pardon pour mes péchés.
On a vécu un an comme si on était juste colocs.
En réalité,
je commettais le péché de sodomie.
Ma famille l'a découvert et m'a ramené à la raison.
Ils m'ont convaincu que je me trompais.
Qu'on me trompait.
Que j'étais entraîné dans le péché par des dépravés.
Je savais que j'avais délaissé Jésus pour Satan.
Mais à présent,
je sais mes péchés.
Je suis éclairé.
Je suis ici parmi vous.
Je suis dégoûté
par la personne que j'étais.
Je veux demander pardon à Dieu
et vous remercier tous, surtout vous, M. Sykes,
de m'avoir remis sur la voie de la vertu.
Nous t'aimons, Gary.
Ne fais pas ça...
À qui c'est arrivé et quand ?
Sérieusement.
Tu sais à qui c'est arrivé ?
C'est jamais arrivé.
- Les parents protègent leurs enfants. - Du coup, ils leur mentent.
Il y a de bons mensonges.
Comme me cacher la durée de mon séjour ici ?
Ce programme que vous payez avec papa
consiste à accuser nos parents.
Ils enquêtent sur vous.
Vous ne devez rien savoir,
sinon vous refuseriez de payer.
Que peut-on me reprocher ?
Tu peux parler de moi, je n'ai rien à cacher.
Mon chéri...
Je vais courir, c'est bon ?
Va te faire foutre !
Donne-moi la force.
J'ai besoin de Ton aide.
Je suis en train de lire. Point final.
Je dois savoir ce qu'on t'enseigne.
Pourquoi lire ça à moins d'y être forcé ?
Je dois savoir le contenu.
C'est bourré de fautes d'orthographe.
J'en corrigerais bien un exemplaire.
Mais on se priverait de la seule joie qu'il procure.
Parce qu'en fait,
ce n'est pas drôle là-bas.
Je me demande si ça va vraiment me changer.
"On revient toujours à Lieu
"et à Son dessein."
Lieu tout-puissant.
Bienvenue à "Dieu contre la science".
Tu viens d'où, Xavier ?
Je suis né à Vienne.
J'ai atterri au Canada
et maintenant, je suis ici.
Tu crois en Dieu ?
Oui.
Je m'interroge, mais je crois toujours en Dieu.
Qui a créé la Terre ?
T'aimes bavarder, non ?
Tu crois au diable ?
Il me ressemble ?
Je sais pas.
Tu connais Job, dans la Bible ?
Pas personnellement.
On dit qu'il est pas marrant et qu'il râle.
Je m'imagine à sa place
et que Dieu et le diable font un pari sur moi.
Qu'un jour, Dieu me révélera
l'expérience qu'il a voulu m'imposer.
Chacun est son propre Dieu.
Je pense qu'Il est en nous.
En chacun de nous, pas juste quelque part
en train de se cacher et d'observer.
Reste avec moi.
Il ne se passera rien.
Je le jure.
Je te prouverai qu'Il ne te terrassera pas.
Ma mère et mon père.
Je hais la façon...
Plus fort, Cameron ! On n'entend rien.
Je le rapproche de toi, il est là.
Tu m'as blessé, papa, je te hais de m'avoir maltraité
à cause de mes problèmes.
Non, à cause de tes péchés.
Dis-le.
À cause de mes péchés. Allez !
À cause de mes péchés, Cameron !
Mes péchés d'homosexualité. Allez !
- Cameron ! - Je peux y aller.
Ça me dérange pas...
Non, chacun son tour. C'est le tour de Cameron.
À cause de mes péchés !
À cause de mes péchés.
Je déteste que tu m'ignores.
Sauf pour te moquer de moi devant mes copains.
Pour te moquer de moi.
Pour m'avoir dit que je n'aurais jamais dû naître.
Ça m'a vraiment blessé.
Cameron...
Tu dis que tu es en colère, mais...
sincèrement, ça ne se voit pas.
Que ressens-tu vraiment ?
Est-ce que tu veux changer ?
Tu vas souhaiter n'être jamais né
car Dieu ne t'aimera pas
tel que tu es en ce moment.
Sauf si tu veux vraiment changer.
Alors ?
Je ne crois pas.
Faisons une pause.
Tu vas rester ici jusqu'à ce que tu sois prêt.
On fait une pause, sauf Cameron.
Je me fiche que tu passes la journée ici.
- C'est qu'un jeu pour toi ? - Pardon ?
Écoute-moi.
Réfléchis, pourquoi t'es ici ?
Tu essayes de lui rendre service ? Sérieux ?
Tu le touches, comme ça ?
Tu crois que personne n'a vu ?
Tu l'as vu, il était bouleversé.
C'était sans intention.
Je devrais te signaler.
Il faut se contrôler.
C'est la raison de l'inventaire moral.
Et cesse de me mater sans arrêt.
Ces pulsions doivent être réfrénées.
Tu dois te maîtriser.
- Tu veux que ça marche ? - Bien sûr.
Comme tout le monde. C'est dur pour moi aussi,
comme pour toi.
Je vais bien.
On dirait pas.
Que fais-tu seul ici ?
Tu dois être accompagné aux toilettes.
T'as plus envie de pisser ?
Tu voulais te la jouer solo ?
Ça sert à ça, un règlement.
On n'a pas confiance.
Pas à ce stade de la partie.
On dirait du Morse.
Tu m'envoies un message,
tapette ?
Tu commences à piger ?
Ça va ?
Je vais bien.
J'ai un conseil à te donner.
Joue le jeu.
Montre que ça marche,
que tu vas mieux.
Fais semblant, le reste suivra.
Tu ne veux pas finir dans une de ces maisons.
J'ai entendu de sales histoires.
Tu risques de finir là-bas.
Sarah y est déjà.
Alors, joue le jeu.
Une fois rentré chez toi, tu réfléchiras à la suite.
Si ça se trouve, tu devras peut-être tout quitter.
Tout le monde.
Merci pour aujourd'hui.
À demain.
Tu vas bientôt passer sur l'estrade, prépare un plan.
Sauf si tu es persuadé que tu peux changer.
Ou que t'en as envie.
Je ne veux plus être ici.
C'est un essai.
- Je suis mal, ici. - On est tous mal que tu sois là-bas.
Je suis pas sûr de me sentir différent.
Mon fils,
tu n'en es qu'à la moitié.
Pourquoi m'avoir caché la durée ?
Personne ne sait, ça dépend de toi.
Saisis ta chance. Comme dans l'Évangile selon Matthieu.
Le diable te tentera sans arrêt, pas qu'une fois.
Tu dois trouver la force et l'engagement nécessaires.
Tu peux t'en sortir, d'accord ?
D'accord.
Il est tard, va te coucher.
Bonne nuit.
Tu vas être en retard.
J'y vais à pied. À ce soir.
J'étais attiré par les hommes.
Par les garçons, à l'école.
À la fac, je...
Mon imagination...
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
- Qu'y a-t-il ? - Mets une cravate.
Nous sommes malheureusement réunis pour dire adieu
à notre fils,
notre ami et notre frère, Cameron Van Heusen,
qui, hier, de son plein gré,
a succombé aux tentations de Satan.
Frère Van Heusen, c'est ce que...
vous voulez pour votre fils ?
Non.
Jeune homme,
c'est ça ?
C'est ce que tu veux ?
Non.
Vous deux, approchez.
Amenez-le.
- Qui va terrasser le démon ? - Moi.
Sors de lui, démon !
Frappez-le !
- Sors de lui ! - C'est bien.
Dehors !
Va-t'en, démon !
Sarah, viens !
Reste avec moi.
Je te prouverai que Dieu ne te terrassera pas.
Assieds-toi.
Ravi de te revoir.
Vous, je ne sais pas, mais aujourd'hui,
je me sens revigoré.
J'ai bon espoir et je sens
que tout est possible, aujourd'hui dans cette salle.
Cameron, comment te sens-tu ?
Je me sens très bien.
Ressens-tu Dieu en ton for intérieur ?
Oui.
C'est bon, non ?
Oui.
C'est sûr.
Je suis ravi pour toi.
L'inventaire moral.
Jared,
c'est à toi.
Allez.
Michael.
Quand tu veux...
J'étais attiré par les hommes.
Les garçons à l'école.
À la télé, dans la rue, dans mon imagination.
J'ai tenu la main d'un garçon et dormi avec lui.
Pour ces actes que je regrette, je demande...
Attends un peu.
Jared.
Allons. Quoi d'autre ?
Je n'ai jamais...
J'ai passé la nuit avec ce garçon mais sans rien faire.
N'essaye même pas de mentir à Dieu.
Il a déjà tout vu.
Alors, quoi d'autre ?
J'ai menti, mon oncle n'était pas alcoolique.
Parle-nous de ce garçon, Henry,
dont ton père m'a parlé.
C'est injuste.
Pourquoi ?
C'est pas mon péché.
- Tu veux leur faire perdre leur temps ? - Non.
Ces gens qui t'écoutent ont été assez courageux...
Je peux inventer une histoire.
C'est ce que vous attendez de moi ?
Ça serait aussi un péché, non ?
Je demande pardon pour mes pensées, mais je n'inventerai rien.
Très bien.
La chaise.
Je veux juste
exploiter cette colère.
Attendez, restez assis.
Restez à vos places.
Il est là, Jared.
Ton père est assis juste là
et je veux que tu lui dises combien il t'a affecté.
Combien tu es en colère.
Dis-lui combien tu le hais pour...
Assieds-toi.
Je suis pas en colère. Il m'a énervé, mais...
Tu l'es.
- Il m'a déçu... - Tu es en colère.
Pourquoi je serais en colère ?
Assieds-toi.
- Assis. - Je suis pas un chien.
Nul n'est responsable à ma place, à quoi ça sert
de choisir quelqu'un à haïr ?
Si tu ne hais personne, d'où vient cette colère ?
Vous me mettez en colère !
Nous y voilà ! Sers-toi de ça !
Je ne feindrai pas de le haïr, je ne le hais pas.
Bien sûr que si.
Vous ne me connaissez pas !
Vous êtes tous dingues ! Tous !
Je n'allais pas...
Jared !
C'est vous sur la chaise.
Voilà ! Je vous hais !
En quoi c'est utile ?
Qui est à l'accueil ?
On va parler.
Michael !
Je pars d'ici.
Michael, sors de la pièce !
Viens ici, mon grand.
Écoute-moi.
Tu as une réaction normale.
Respire.
Laissez-moi une minute.
- Allez-vous-en. - OK, une minute.
Je t'en supplie, maman, réponds.
Maman, viens me chercher, je t'en prie.
Que se passe-t-il ?
- J'ai des ennuis. - Que s'est-il passé ?
Il faudrait qu'ils retournent dans la salle.
Ma mère vient me chercher.
Comprends bien que tu traverses une crise.
- Une crise ? - Je sais ce que tu endures.
Faisons sortir tout le monde et parlons.
Non, je veux partir.
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu restes.
J'ai lu le règlement
et vous pouvez pas me retenir.
Je ne... Où est Brandon ?
Si l'un de vous
me touche, j'ai des témoins.
Personne ne te touchera. Pourquoi ferait-on ça ?
Viens t'asseoir.
On va attendre ta mère.
Jésus, concentre-toi sur Jared.
Donne-lui la force et le courage dont il a besoin.
Comble-le de la sagesse de ceux ici présents
pour lui montrer combien ils l'aiment.
- Sois fort ! - Aide-le
à traverser les flammes et à surmonter les épreuves.
Tu es un homme.
Ouvre-lui les yeux devant Ta sagesse...
- Jared ! - Maman !
Que s'est-il passé ?
Ils me retiennent !
On ne le retient pas.
Ouvrez !
Reste tranquille.
Je suis Victor Sykes, on s'est parlé au téléphone.
- J'ai oublié. Ouvrez. - J'ai parlé à votre mari.
Jared traverse une crise suite à un jeu de rôle.
C'est faux. Dis-lui d'ouvrir la porte.
Du calme.
Ça suffit, ouvrez cette porte.
Peut-on juste...
J'ai dit d'ouvrir !
- Je vais appeler la police. - C'est inutile.
Lâchez-le !
Ça va, chéri ?
Laissez-le partir.
Viens.
Je pense qu'il est important
pour sa progression...
Ne l'écoute pas.
Monte.
Vous allez le détruire.
Quels sont vos diplômes ? Je n'ai jamais demandé.
Vous êtes médecin ?
Psychologue ?
Je veux dire, professionnel.
Je m'en doutais.
Honte à vous !
Honte à moi aussi.
Honte à vous !
Vous désirez ?
J'ignore si je reste ou pas.
Très bien, appelez-moi.
J'ai parlé à ton père.
Il veut que tu y retournes.
J'ai dit qu'on rentrait et que tu n'y retournerais pas.
Tu sais, le soir
où le pasteur Wilkes et Jim étaient à la maison ?
Ils ont décidé quoi faire de toi
et je me suis rangée à leur avis,
comme je le fais en général.
Il faut choquer un enfant pour l'aider.
C'est peut-être vrai parfois, mais
une mère sait quand ça ne va pas.
Je savais au fond de moi
que ça ne t'aiderait pas.
Je t'ai laissé tomber
et je me suis tue.
Je le regretterai toute ma vie.
Mais je peux agir différemment,
puisque j'en ai l'occasion.
Je m'occupe de ton père.
Il peut se ranger à mon avis, pour changer.
Certains ne vont pas à l'église
pour les bonnes raisons.
Vous savez de quel genre de personnes je parle.
Ils ne font que venir.
Ils ne vivent pas leur vie de chrétien
pour louer le Seigneur et porter Sa parole.
Ça pourrait être un voisin, un ami,
un visage aperçu à l'église.
Ils viennent, point.
Je vais vous dire.
Venir à l'église ne fait pas de vous un chrétien.
Amen.
Étudiez la Bible, étudiez Sa parole.
Je vous le garantis,
pour toutes vos questions,
vous trouverez une réponse
dans ce livre.
Chéri,
tu connais un certain Cameron Van Heusen ?
Oui. Il est là ?
Non, c'est la police.
Apparemment, ce Cameron
s'est suicidé hier soir.
Ils ont des questions à te poser.
QUATRE ANS PLUS TARD
Ça va ? Cool de te revoir !
C'est dans le lave-vaisselle.
Chris, rejoins-nous.
L'histoire vraie d'une thérapie de conversion
Tu vaux 1 $ DIS AMEN !
Nancy Eamons : J'AVAIS RAISON
Un garçon perd son bras dans un accident
Écoute ta mère !
On a lu ton article. C'est dur à lire mais c'est bien.
Qu'en a pensé papa ? Il a dit quoi ?
On te voit pour Thanksgiving ?
Il l'a pas lu, c'est ça ?
Maman...
Je le lui ai donné, il va le lire.
Il sait qu'il doit le lire.
C'est important qu'il le lise, tu peux me le passer ?
Je suis à Little Rock avec Anne-Mary...
Pourquoi ?
Appelle-le à la maison.
Que s'est-il passé ?
Elle avait besoin d'aide à la boutique,
alors je suis venue ici, je rentre ce soir.
Tout va bien.
Tout va bien, je t'assure.
Tu aurais pu dire que tu venais.
Il est là ?
Il est parti.
C'est dimanche, si c'est urgent, va à l'église.
Pourquoi t'y es pas ?
Pourquoi t'es pas à l'église ?
J'y vais, parfois.
Je soutiens ton père et...
Qu'y a-t-il entre vous ?
Il le sait.
Je ne peux pas aller à...
J'aime Dieu.
Dieu m'aime aussi.
Et j'aime mon fils.
C'est simple.
Pour ton père, c'est plus compliqué.
J'aimerais que non, mais ça l'est.
Tu es au courant de mon article dans le Times ?
Tu sais de quoi ça parle ?
Je ne veux pas de dispute.
- Ta mère m'a dit. - C'est pas une dispute.
Je fais ce que je dois faire, je te préviens.
J'ai d'autres textes
et les éditeurs parlent de publier un livre.
T'es pas obligé de les lire.
Je voulais t'informer que ça allait sortir.
Maintenant, je sais.
Mais tu devrais les lire.
Tu n'as jamais vraiment demandé
ce qui s'était passé là-bas.
Tu n'as pas connu le personnel ou...
Tu as raison.
Quand le problème a surgi,
j'ai fait comme souvent dans ma vie.
J'ai consulté des hommes avisés
et suivi leurs conseils.
Tu ferais quoi, aujourd'hui ?
Vu que t'es en charge.
Assez.
Bonne nuit.
Pour moi.
Si Dieu savait : thérapie de conversion Jared Eamons
Dis-moi si tu as besoin d'aide, j'ai mon avion.
C'était prévu pour Noël,
mais ta mère dit
que tu vas dans le nord pour écrire.
J'ai pas besoin de voiture à New York.
Elle dit également
que tu écris à la main avant de taper ton texte.
Comme moi.
Ce stylo
est fait dans le bois d'un cèdre d'Israël.
Il m'a guidé.
J'ai écrit tous mes sermons pour cette nouvelle église
avec ce stylo.
D'un écrivain à un autre.
Je ne veux plus faire semblant.
On n'a pas à partager des moments.
Ni à parler à moins qu'on ait une vraie conversation.
Tu as fait des choses qui m'ont vraiment blessé.
Tu m'as jamais demandé
ce qui s'était passé à la fac.
Ni si j'allais bien.
Seul comptait comment ça t'avait affecté.
Il y a tant de choses
dont on n'a jamais vraiment parlé.
J'ignore si ça arrivera.
Tout ça t'était destiné.
Ça l'est, mais je te voyais la diriger,
et en vivre.
Je comprends.
À chacun sa voie.
La vérité,
c'est que je veux ta réussite.
Je veux que tu aies une belle vie.
Je t'aime.
Je ne peux pas non plus faire semblant.
Je désapprouve des choses.
Je l'avoue, je vais être franc...
C'est de l'orgueil,
mais je ne serai jamais grand-père.
C'est la vérité.
C'est dur d'admettre que je t'ai blessé.
Vu ma foi
et ce qui s'est passé, je réalise
que je risque de te perdre.
Je dois me demander, à moi-même et à Dieu
si je suis prêt à ça.
Je ne veux pas
te perdre.
On ne dirait pas.
J'en ai marre de t'éviter.
J'en ai marre de parler de rien.
J'en ai marre.
Je suis gay et je suis ton fils.
Ni l'un ni l'autre ne vont changer.
Alors, faisons avec
ou arrêtons là.
On irait bien tous les deux,
mais quel gâchis.
Je ne changerai pas.
Dieu sait que j'ai essayé.
Si tu es sincère,
vraiment sincère,
et que t'es pas prêt à me perdre,
désolé, mais c'est toi qui vas devoir changer.
Je comprends.
Je vais essayer.
J'essaierai.
Je dois y aller.
Papa,
j'ai invité maman à passer Noël chez moi.
Tu es le bienvenu aussi.
Garrard Conley vit actuellement à New York avec son mari.
À travers ses écrits, il continue le combat pour la communauté LGBTQ.
Le vrai Victor Sykes a quitté Love in Action en 2008.
Il vit désormais au Texas avec son mari.
Au moment du tournage,
36 États autorisaient ces thérapies sur mineurs.
À ce jour, elles ont affecté au moins 700 000 Américains LGBTQ.
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : HIVENTY
French